北(běi)京時(shí)間(jiān)8月(yuè)25日(rì)消息$♣，據國(guó)外(wài)媒體(tǐ)報(bào)道(dà₹ o)，蘋果董事(shì)會(huì)今天宣布，公司标志(zhì)性的(de)ε$人(rén)物(wù)史蒂夫·喬布斯即将卸任首 ™♦↕席執行(xíng)官一(yī)職。目前喬布斯正飽受病©£痛的(de)困擾，不(bù)過，他(tā)仍将×‌擔任蘋果董事(shì)會(huì)主席職務。蘋果董事(sh↕♣ì)會(huì)還(hái)同時(shí)宣布，公司首席運營↔λ•★官蒂姆·庫克将接替喬布斯，擔任蘋果新任首席執行 ≥(xíng)官。

在緻蘋果董事(shì)會(huì)的(de)一(yī)封信函中，已經健康狀況‍‌不(bù)佳而自(zì)今年(nián)1月(yuè)以來(lái)一(yī)♦✘β直休假的(de)喬布斯作(zuò)出了(le)這(zhε₹&×è)樣的(de)表述——“如(rú)果有(≈ α€yǒu)一(yī)天我無法再勝任，也(yě)無法滿足公司對(d→®↑₹uì)我作(zuò)為(wèi)首席執行(xíng)官的(de)期待，♠δ那(nà)會(huì)将提前告訴大(dà)家(jiā)，非¶¶ ✔常不(bù)幸的(de)是(shì)，這δ≠¶(zhè)一(yī)天已經來(lái)臨。”

除了(le)這(zhè)些(xiē)表述之外(wài)，喬布斯✘‌εβ沒有(yǒu)對(duì)其離(lí)任的(de)原因作(zuò)過多(γ♦duō)闡述，盡管此時(shí)的(de)舉措毫無疑問(wèn)地(d죕↓)會(huì)引起外(wài)界對(duì)其¶ ∑健康狀況的(de)質疑。據知(zhī)情人(rén)士透露的(de)消₹♦ 息稱，喬布斯在蘋果公司仍然很(hěn)活躍，但(dàn)近(jìn)期以來 ♥(lái)，喬布斯的(de)身(shēn ¶←)體(tǐ)狀況又(yòu)再度成為(wèi)矽谷高( ¥→"gāo)管們談論的(de)話(huà)題之一(yī)。這(<÷♣∑zhè)一(yī)問(wèn)題過去(qù)一(yī)直是(shì)業 φ(yè)界傳聞的(de)焦點。

以下(xià)系蘋果董事(shì)會(huì)就(jiù)喬布∏ 斯辭去(qù)公司首席執行(xíng)官的(de)新聞聲明(míng)：

蘋果董事(shì)會(huì)今天宣布，史蒂夫·喬'★≤↑布斯已經辭去(qù)蘋果公司首席執行(xíng)≈→±ε官職務，與此同時(shí)，董事(shì)會(huì)任命蘋果公司首席運♥&∞§營官蒂姆·庫克出任公司新首席執行(xíng∏★)官。喬布斯将一(yī)直擔任公司董事("§♥shì)會(huì)主席，庫克也(yě)将加★♠∑₩入董事(shì)會(huì)，此任命即刻起生(shēn$‍αg)效。

代表蘋果董事(shì)會(huì)的(de)Genentech主席阿爾特€♥€·列維森(sēn)（Art Levinson ≤）表示:“史蒂夫·喬布斯遠(yuǎn)見(jiàn)卓識和(hé)領導才能<§(néng)多(duō)次挽救了(le)蘋果，并指引蘋果成長₽₩(cháng)為(wèi)全球最具創新力和(hé)最有(yǒu)價值的(dΩ£↔e)科(kē)技(jì)公司之地(dì)位∏↔Ω£。喬布斯已經對(duì)蘋果的(de)成功作(zuò)出不↓β(bù)計(jì)其數(shù)的(de)貢獻，而且他(tā)還(hái) ÷ 吸引并鼓舞(wǔ)了(le)蘋果公司大(dà)量極具創造力的(de)員(yu≥<★×án)工(gōng)和(hé)世界級的(de)執行✘π' (xíng)團隊。喬布斯在擔任蘋果公司董事(shì)會(huì)主席這(zh×✔è)一(yī)新角色期間(jiān)，仍将繼續用(yòng)其獨特的(d•×e)遠(yuǎn)見(jiàn)卓識、創造力和(hé)影(yǐ↓​↔ng)響力來(lái)為(wèi)蘋果服務。”

列維森(sēn)還(hái)表示：“蘋果董事(shì)會(£•huì)完全相(xiàng)信，蒂姆·庫克将是(shì)蘋果β¶下(xià)一(yī)任首席執行(xíng)官的(de)最✔σ佳人(rén)選。庫克在蘋果工(gōng)作(zuò)已達σ★13年(nián)之久，期間(jiān)已經有(yǒu)著(zheλ¶≈π)傑出的(de)表現(xiàn)，而且也(yě)&₽'<展示出傑出的(de)才華和(hé)處理(lǐ)一(yī)切問(wè>​£n)題所具備的(de)理(lǐ)性判斷力。”"≠

喬布斯今天向董事(shì)會(huì)遞交了(le)辭職報(bào)π≠告，并強烈建議(yì)董事(shì)會(huì)執行(xíng)此前制‍♦<α(zhì)定的(de)繼任者計(jì)劃，建議(yì)任命蒂姆·庫克為(wèi↔↕λ)蘋果新任首席執行(xíng)官。

庫克此前擔任首席運營官期間(jiān)，主要(yào)負責公↑♦司在全球範圍內(nèi)的(de)銷售和(hé)運營等業(y™ è)務，包括端對(duì)端的(de)管理(lǐ)蘋果供應鏈、在所★™→有(yǒu)市(shì)場(chǎng)和(hé)國(gu ε₽ó)家(jiā)的(de)銷售活動、服務和(hé)支持等。另外(wài)，庫克♦↔β還(hái)負責蘋果的(de)MacinΩ♦β®tosh業(yè)務部門(mén)，并在持續發展戰略轉售✔ 商和(hé)供應商關系方面起到(dào)了(le)重要(yào)作(zσ£"♥uò)用(yòng)，這(zhè)也(yě)确保了(le)蘋果→λ公司應對(duì)市(shì)場(chǎng)需求¶₹∑¥增長(cháng)這(zhè)一(yī)問(wèn)題的(de)靈活 α•≠性。

蘋果設計(jì)Mac（全球最好(hǎo)的(de)PC）以及"↓•OS X、iLife、iWork和(hé)專業(yè)版‌≠的(de)軟件(jiàn)。蘋果憑借iPσ→≥Ωod和(hé)iTunes音(yīn)樂(yuè)商店(diàn)±≠£而成為(wèi)數(shù)碼音(yīn)樂(yuè)革命進程中的(de)®ε÷領先者，蘋果已經憑借iPhone和(hé)應用(yòng£∞δ)商店(diàn)App Store，而在手機‌&(jī)領域取得(de)了(le)不(bù)俗業(&€£βyè)績，最近(jìn)又(yòu)推出了(le)iPad π✔‍2平闆電(diàn)腦(nǎo)，這(zhè)一(yī)電(dπ✘¶σiàn)腦(nǎo)将決定移動媒體(tǐ)和(hé™♣™≥)計(jì)算(suàn)設備的(de)未來(láδ<i)。